4 Mosebok 6:22-27
4 Mosebok 6:22-27 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og Herren talte til Moses og sa: Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere si når dere velsigner Israels barn: Herren velsigne deg og bevare deg! Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig! Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred! Slik skal de legge mitt navn på Israels barn, og så vil jeg velsigne dem.
4 Mosebok 6:22-27 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Herren talte til Moses og sa: «Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere velsigne Israels barn. Si til dem: Herren velsigne deg og bevare deg. Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig. Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred. Slik skal de legge Mitt navn på Israels barn, og Jeg skal velsigne dem.»
4 Mosebok 6:22-27 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Herren talte til Moses og sa: Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn: Herren velsigne dig og bevare dig! Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred! Således skal de legge mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
4 Mosebok 6:22-27 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
HERREN sa til Moses: Tal til Aron og sønnene hans og si: Slik skal dere velsigne israelittene. Dere skal si til dem: HERREN velsigne deg og bevare deg! HERREN la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig! HERREN løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred! De skal sette mitt navn på israelittene, og jeg vil velsigne dem.
4 Mosebok 6:22-27 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Herren sa til Moses: Du skal tale til Aron og hans sønner og si til dem: Når dere velsigner israelittene, skal dere si: Herren velsigne deg og bevare deg! Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig! Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred! Når de således uttaler mitt navn over israelittene, vil jeg velsigne dem.