4 Mosebok 27:5-10
4 Mosebok 27:5-10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og Moses førte deres sak fram for Herrens åsyn. Da sa Herren til Moses: Selofhads døtre har rett i det de sier. Du skal gi dem eiendom til arv blant deres fars brødre og la farsarven gå over til dem. Og til Israels barn skal du tale slik: Når en mann dør, og han ikke har noen sønn, skal dere la hans arv gå over til hans datter. Men dersom han ikke har noen datter, skal dere gi arven til brødrene hans. Dersom han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
4 Mosebok 27:5-10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så la Moses saken deres fram for Herrens ansikt. Og Herren talte til Moses og sa: «Selofhads døtre taler helt rett. Du skal sannelig gi dem en eiendom som arv blant deres fars brødre, og la deres fars arv gå videre til dem. Du skal tale til Israels barn og si: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, da skal dere gi arven hans videre til hans datter. Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven hans til hans brødre. Hvis han ikke har brødre, skal dere gi arven hans til hans fars brødre.
4 Mosebok 27:5-10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Moses førte deres sak frem for Herrens åsyn. Da sa Herren til Moses: Selofhads døtre har rett i det de sier; du skal gi dem eiendom til arv blandt deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem. Og til Israels barn skal du tale således: Når en mann dør, og han ingen sønn har, da skal I la hans arv gå over til hans datter. Og dersom han ingen datter har, så skal I gi hans brødre hans arv. Og dersom han ingen brødre har, så skal I gi hans fars brødre hans arv.
4 Mosebok 27:5-10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Moses la saken deres fram for HERREN, og HERREN sa til ham: «Selofhads døtre har rett i det de sier. Gi dem eiendom til arv sammen med farens brødre, og la farsarven gå over til dem. Til israelittene skal du si: Når en mann dør sønneløs, skal dere la arven etter ham gå over til datteren. Har han ikke noen datter, skal dere gi arven til brødrene hans. Og har han ingen brødre, skal dere la brødrene til hans far få arven.
4 Mosebok 27:5-10 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Moses la saken fram for Herren, og Herren sa til ham: «Selofhads døtre har rett i det de sier. Gi dem odelsjord sammen med deres fars brødre, og la farsarven gå over til dem. Si til israelittene: Når en mann dør sønneløs, skal dere la arven gå over til datteren. Har han ikke noen datter heller, skal dere gi den til hans brødre. Og har han ingen brødre, skal dere la hans fars brødre få arven.