4 Mosebok 27:18-20
4 Mosebok 27:18-20 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og Herren sa til Moses: Ta Josva, Nuns sønn. Han er en mann som det er ånd i. Legg din hånd på ham, og still ham fram for Eleasar, presten, og for hele menigheten og innsett ham i hans tjeneste for deres øyne. Legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels barns menighet må lyde ham!
4 Mosebok 27:18-20 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Herren sa til Moses: «Ta med deg Josva, Nuns sønn! Han er en mann som Ånden er i, og du skal legge hånden på ham. Still ham fram for presten Elasar og foran hele menigheten og innsett ham i tjenesten foran øynene deres! Du skal legge av din egen verdighet på ham, så hele menigheten av Israels barn kan være lydig.
4 Mosebok 27:18-20 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Herren sa til Moses: Ta Josva, Nuns sønn. Han er en mann som det er ånd i. Legg din hånd på ham, og still ham frem for Eleasar, presten, og for hele menigheten og innsett ham i hans tjeneste for deres øine, og legg noget av din verdighet på ham, så hele Israels barns menighet må lyde ham!
4 Mosebok 27:18-20 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da sa HERREN til Moses: «Ta Josva, sønn av Nun, en mann som det er ånd i, og legg hånden din på ham! Før ham fram for presten Elasar og for hele menigheten, og innsett ham i tjenesten mens de ser på. Gi ham noe av den makten du selv har, så hele Israels menighet adlyder ham.
4 Mosebok 27:18-20 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da sa Herren til Moses: «Ta Josva, sønn av Nun, en mann som det er ånd i, og legg din hånd på ham! La ham tre fram for presten Elasar og for hele menigheten, og innsett ham i tjenesten mens folket er til stede. Noe av din verdighet skal du gi ham, så hele israelittenes menighet adlyder ham.