Markus 14:1-2

Del

Markus 14:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Det var nå to dager til påsken og de usyrede brøds høytid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte å finne råd for hvordan de kunne gripe ham med list og slå ham i hjel. For de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.

Markus 14:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

To dager etter var det påske og de usyrede brøds høytid. Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter å få grepet Ham med list og drepe Ham. Men de sa: «Ikke under høytiden, så det ikke skal bli opprør blant folket.»

Markus 14:1-2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel; for de sa: Ikke på høitiden, forat det ikke skal bli opstyr blandt folket.

Markus 14:1-2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Det var nå bare to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne gripe ham med list og få ham drept. «Men ikke under høytiden», sa de, «ellers blir det uro i folket.»

Markus 14:1-2 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Det var nå bare to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte etter en utvei til å gripe ham med list og få ham drept. «Men ikke på høytiden,» sa de, «ellers blir det oppstyr blant folket.»