Mika 7:7-9
Mika 7:7-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men jeg vil skue ut etter Herren, vente på min frelses Gud. Min Gud vil høre meg. Gled dere ikke over meg, mine fiender! Når jeg er falt, står jeg opp igjen. Om jeg sitter i mørket, er Herren lys for meg. Herrens vrede vil jeg bære, for jeg har syndet mot ham - inntil han fører min sak og hjelper meg til min rett. Han skal føre meg ut i lyset. Jeg skal se med fryd på hans rettferdighet.
Mika 7:7-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men jeg vil se etter Herren. Jeg vil håpe på min frelses Gud. Min Gud vil høre meg. Gled deg ikke over meg, du min fiende! Når jeg faller, skal jeg reise meg igjen. Når jeg sitter i mørke, skal Herren være mitt lys. Derfor vil jeg bære Herrens vrede – for jeg har syndet mot Ham – inntil Han fører min sak og gjennomfører retten for meg. Han skal føre meg fram til lyset. Jeg skal se Hans rettferdighet.
Mika 7:7-9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig. Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig. Herrens vrede vil jeg bære, for jeg har syndet mot ham-inntil han fører min sak og hjelper mig til min rett; han skal føre mig ut i lyset, jeg skal se med fryd på hans rettferdighet.
Mika 7:7-9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men jeg vil speide etter HERREN, vente på Gud, min frelser. Min Gud vil høre meg! Gled deg ikke over meg, min fiende! For om jeg faller, skal jeg reise meg igjen. Sitter jeg i mørke, er HERREN lys for meg. HERRENS vrede må jeg bære fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og skaffer meg rett. Han skal føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferd.
Mika 7:7-9 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Men jeg vil speide etter Herren, vente på Gud som frelser meg. Min Gud vil høre meg! Gled deg ikke over meg, min fiende, for faller jeg, står jeg atter opp. Og sitter jeg i mørke, er Herren mitt lys. Herrens vrede må jeg bære fordi jeg har syndet mot ham, til han igjen vil føre min sak og sørge for at jeg får rett. Han skal føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferd.