Matteus 3:1-3

Del

Matteus 3:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

I de dager sto døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken. Han sa: Omvend dere, for himlenes rike er kommet nær! Det er ham det er talt om av profeten Jesaja, som sier: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette!

Matteus 3:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

I de dager sto døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken. Han sa: «Omvend dere, for Himlenes rike er kommet nær!» Dette er han det er talt om ved profeten Jesaja: «Røsten av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei. Gjør Hans stier rette.»

Matteus 3:1-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! For det er ham profeten Esaias taler om når han sier: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!

Matteus 3:1-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

På den tiden sto døperen Johannes fram i ødemarken i Judea og forkynte: «Vend om, for himmelriket er kommet nær!» Det er om ham det er sagt ved profeten Jesaja: En røst roper i ødemarken: « Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette! »

Matteus 3:1-3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

På den tid stod døperen Johannes fram i Judeas ødemark og forkynte: «Vend om, for himmelriket er nær!» Det er om ham det er sagt ved profeten Jesaja: En røst roper i ødemarken: Rydd vei for Herren, gjør hans stier rette!