Matteus 26:69-70

Del

Matteus 26:69-70 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men Peter satt utenfor på gårdsplassen. Da kom en tjenestepike bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea. Men han nektet så alle hørte det, og sa: Jeg skjønner ikke hva du snakker om!

Matteus 26:69-70 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Peter satt nå utenfor på gårdsplassen, da en tjenestepike kom bort til ham og sa: «Du var også sammen med Jesus fra Galilea.» Men han nektet foran dem alle og svarte: «Jeg vet ikke hva du snakker om.»

Matteus 26:69-70 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men Peter satt utenfor i gårdsrummet. Og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea. Men han nektet for dem alle og sa: Jeg forstår ikke hvad du mener.

Matteus 26:69-70 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Imens satt Peter ute på gårdsplassen. En tjenestejente kom bort til ham og sa: «Du var også med denne galileeren Jesus.» Men han nektet i alles påhør og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.»

Matteus 26:69-70 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Imens satt Peter ute på gårdsplassen. En av tjenestepikene kom bort til ham og sa: «Også du var med denne Jesus fra Galilea.» Men han nektet i alles påhør og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.»