Matteus 13:57-58

Del

Matteus 13:57-58 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på sitt hjemsted og i sitt hus. Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der, på grunn av deres vantro.

Matteus 13:57-58 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Derfor tok de anstøt av Ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet andre steder enn på sitt eget hjemsted og i sitt eget hus.» Han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der, på grunn av deres vantro.

Matteus 13:57-58 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus. Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der, for deres vantros skyld.

Matteus 13:57-58 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Og de ble forarget og avviste ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på hjemstedet og i sitt eget hus.» Og han gjorde ikke mange mektige gjerninger der på grunn av vantroen deres.

Matteus 13:57-58 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Og de ble forarget og avviste ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på sitt hjemsted og blant sine egne.» Og på grunn av deres vantro var det ikke mange mektige gjerninger han gjorde der.