Matteus 12:48-50

Del

Matteus 12:48-50 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? Og han rakte hånden ut mot disiplene sine og sa: Se, det er min mor og mine brødre! For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.

Matteus 12:48-50 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men Han svarte og sa til den som fortalte dette: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine søsken?» Og Han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: «Her er Min mor og Mine søsken! For den som gjør Min himmelske Fars vilje, er Min bror og søster og mor.»

Matteus 12:48-50 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre! For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.

Matteus 12:48-50 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine søsken?» Og han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine søsken! For den som gjør min himmelske Fars vilje, er min bror og søster og mor.»

Matteus 12:48-50 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?» Og han pekte med hånden på disiplene og sa: «Der er min mor og mine brødre. For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.»