Matteus 11:25-26

Del

Matteus 11:25-26 Norsk Bibel 88/07 (NB)

På den tiden tok Jesus til orde og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige. Ja, Far, for slik skjedde det som var deg til behag.

Matteus 11:25-26 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

På den tid tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker Deg, Far, Himmelens og jordens Herre, at Du har skjult dette for vise og kloke og åpenbart det for de små. Ja, Far, for slik var det velbehagelig for Deg.

Matteus 11:25-26 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige; ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

Matteus 11:25-26 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige små. Ja, Far, for dette var din gode vilje.

Matteus 11:25-26 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

På den tid tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for kloke og forstandige, men åpenbart det for enfoldige. Ja, Far, for dette var din gode vilje.