Matteus 1:22-23

Del

Matteus 1:22-23 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Alt dette skjedde for at det ordet skulle oppfylles som Herren har talt gjennom profeten: Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel – det betyr: Gud med oss.

Matteus 1:22-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten: Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel - det betyr: Med oss er Gud.

Matteus 1:22-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren ved profeten, når han sier: «Se, jomfruen skal bli med barn og føde en Sønn, og de skal gi Ham navnet Immanuel», som er oversatt: «Gud med oss.»

Matteus 1:22-23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men alt dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt av Herren ved profeten, som sier: Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss.

Matteus 1:22-23 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Alt dette skjedde for at det Herren har talt gjennom profeten, skulle oppfylles: Se, jomfruen skal bli med barn ¬og føde en sønn, og de skal gi ham ¬navnet Immanuel – det betyr: Gud med oss.