Lukas 4:9-13
Lukas 4:9-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Så førte han ham til Jerusalem og stilte ham på templets øverste hjørne. Og han sa til ham: Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra! For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg at de skal bevare deg, og de skal bære deg på hendene for at du ikke skal støte din fot mot noen stein. Men Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud! Da djevelen hadde fullført hele fristelsen, gikk han bort fra ham inntil en laglig tid.
Lukas 4:9-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så førte han Ham til Jerusalem, stilte Ham på tempelets tinde og sa til Ham: «Hvis Du er Guds Sønn, så kast Deg ned herfra. For det er skrevet: For Han skal gi sine engler befaling om deg, at de skal bevare deg, og: På sine hender skal de bære deg, så du ikke støter din fot mot noen stein . Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.» Da djevelen var ferdig med å friste, for han bort fra Ham for en tid.
Lukas 4:9-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og han førte ham til Jerusalem og stilte ham på templets tinde og sa til ham: Er du Guds Sønn, da kast dig ned herfra! for det er skrevet: Han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig, og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten. Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud. Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
Lukas 4:9-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Så tok djevelen ham med til Jerusalem, stilte ham ytterst på tempelmuren og sa: «Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra. For det står skrevet: Han skal gi englene sine befaling om å bevare deg. Og: De skal bære deg på hendene så du ikke støter foten mot noen stein .» Men Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve .» Da djevelen var ferdig med å friste ham på alle måter, holdt han seg borte fra ham for en tid.
Lukas 4:9-13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Så tok djevelen ham med til Jerusalem og stilte ham på det ytterste hjørne av tempelmuren og sa: «Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra. For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg. Og: De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten ¬mot noen stein.» Men Jesus svarte: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren ¬din Gud på prøve.» Da djevelen var ferdig med å friste ham, holdt han seg borte fra ham for en tid.