Lukas 15:4-5
Lukas 15:4-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Om noen av dere har hundre sauer og mister én av dem, vil han da ikke forlate de nittini i ødemarken og gå av sted og lete etter den som er kommet bort, til han finner den? Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg.
Lukas 15:4-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
«Hvilket menneske blant dere som har 100sauer og mister én av dem, vil ikke forlate de 99 i ødemarken og gå av sted og lete etter den ene som er mistet, til han finner den? Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene og gleder seg.
Lukas 15:4-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Hvilket menneske iblandt eder som har hundre får og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går efter det han har mistet, til han finner det? Og når han har funnet det, legger han det på sine skuldrer med glede
Lukas 15:4-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
«Dersom en av dere eier hundre sauer og mister én av dem, lar han ikke da de nittini være igjen ute i ødemarken og leter etter den som er kommet bort, til han finner den? Og når han har funnet den, blir han glad og legger den på skuldrene sine.
Lukas 15:4-5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Dersom en av dere eier hundre sauer og mister én, lar han ikke da de nittini være igjen ute i marken og leter etter den som er kommet bort, til han finner den? Og når han finner den, blir han glad og legger den på skuldrene sine.