Lukas 12:29-31
Lukas 12:29-31 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og søk ikke etter hva dere skal ete og hva dere skal drikke, og la ikke tankene deres fare hit og dit. For alt dette søker hedningene i verden etter. Men deres Far vet at dere trenger alt dette. Men søk hans rike, så skal dere få dette i tillegg!
Lukas 12:29-31 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Søk ikke etter hva dere skal spise eller drikke, vær ikke engstelige! For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger alt dette. Men søk Guds rike, og alt dette skal bli gitt dere i tillegg.
Lukas 12:29-31 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Så skal da I heller ikke søke efter hvad I skal ete, eller hvad I skal drikke, og ikke la eders tanker fare hit og dit. For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det. Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift!
Lukas 12:29-31 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Tenk ikke på hvordan dere skal få noe å spise og drikke, og vær ikke engstelige! Alt dette er jo hedningene i verden opptatt av, men dere har en Far som vet at dere trenger dette. Søk i stedet hans rike, så skal dere få dette i tillegg.
Lukas 12:29-31 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Vær ikke engstelige, og tenk ikke bare på hva dere skal spise og hva dere skal drikke. For det er dette alle folk i verden er opptatt av; men dere har en Far som vet at dere trenger dette. Søk i stedet hans rike, så skal dere få dette i tillegg.