Joel 3:15-16

Del

Joel 3:15-16 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Han som er veik, skal si: Jeg er en helt! Skynd dere og kom, alle hedningefolk fra alle kanter, samle dere! - Herre, la dine mektige helter stige ned!

Joel 3:15-16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene om til spyd! La den svake si: «Jeg er sterk.» Samle dere og kom, alle dere folkeslag, kom sammen fra alle kanter. La Dine mektige gå dit ned, Herre!

Joel 3:15-16 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse. Og Herren skal brøle {som en løve} fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og himmel og jord skal skjelve; men Herren er en tilflukt for sitt folk og et vern for Israels barn.

Joel 3:15-16 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Den svake skal si: «Jeg er en helt.» Skynd dere og kom! Kom sammen, alle folkeslag, fra alle kanter, HERRE, før dine krigere ned!

Joel 3:15-16 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Sveklingen skal si: ¬«Jeg er en helt.» Skynd dere og kom! Kom sammen, alle folkeslag ¬rundt omkring! Herre, før dine krigere dit!