Job 7:17-19

Del

Job 7:17-19 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Hva er et menneske, at du gir så meget akt på ham og vender ditt hjerte mot ham, at du oppsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk? Hvor lenge skal det vare før du vender øynene bort fra meg? Vil du ikke slippe meg til jeg får svelget spyttet?

Job 7:17-19 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Hva er da et menneske, at Du skulle sette ham så høyt, at Du skulle rette Ditt hjerte mot ham, at Du skulle se til ham hver morgen og prøve ham hvert øyeblikk? Hvor lenge? Kan Du ikke bare vende Ditt blikk bort fra meg og la meg være for meg selv til jeg svelger mitt spytt?

Job 7:17-19 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham, at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk? Hvor lenge skal det vare før du vender dine øine bort fra mig? Vil du ikke slippe mig til jeg får svelget mitt spytt?

Job 7:17-19 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Hva er et menneske siden du akter det så høyt og bryr deg så mye om det? Du gransker det hver morgen, prøver det hver stund. Hvorfor tar du ikke blikket fra meg og gir meg ro til å svelge mitt spytt?

Job 7:17-19 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Hva er et menneske ¬siden du akter det høyt og bryr deg så mye om det? Du ser til det hver morgen og prøver det hvert øyeblikk. Tar du ikke snart blikket ¬fra meg og gir meg ro, ¬så jeg kan svelge mitt spytt?