Job 4:4-6

Del

Job 4:4-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Dine ord reiste opp igjen den som snublet, og vaklende knær har du styrket. Men nå, når det gjelder deg selv, blir du motløs. Når det rammer deg selv, blir du redd. Er ikke din gudsfrykt din tillit, din redelige ferd ditt håp?

Job 4:4-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Dine ord holdt oppe den som var nær ved å falle, og de sviktende knær har du styrket. Men nå, når det kommer over deg selv, siger du sammen. Det rammer deg, og du forskrekkes. Er det ikke din frykt du setter din lit til? Og er ikke dine ulastelige veier ditt håp?

Job 4:4-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke. Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet. Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

Job 4:4-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Dine ord reiste opp den som snublet. Du ga kraft til skjelvende knær. Men nå, når det rammer deg, blir du motløs. Det treffer deg, og du blir lamslått. Stoler du ikke på din gudsfrykt? Gir ikke din fromme livsvei håp?

Job 4:4-6 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Dine ord reiste opp igjen ¬dem som snublet, du gav kraft til vaklende knær. Men nå, når det gjelder ¬deg selv, blir du motløs, når det rammer deg, ¬blir du redd. Setter du ikke lit ¬til din gudsfrykt og håp til din redelige ferd?