Job 34:10-11

Del

Job 34:10-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Derfor, dere forstandige, hør på meg! Det være langt fra Gud å gjøre noe ondt og fra Den Allmektige å være urettferdig! Han lønner mennesket etter dets gjerninger og gjengjelder mannen etter hans ferd.

Job 34:10-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Derfor, hør på meg, dere menn med forstandige hjerter. Må det være langt fra Gud å gjøre urett, fra Den Allmektige å gjøre noen misgjerning. For Han gjengjelder mennesket etter dets gjerning, og Han lar mannen finne lønn ut fra sin ferd.

Job 34:10-11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.

Job 34:10-11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men dere forstandige, hør heller på meg: Det er langt fra Gud å være urettferdig, og fra Den veldige å gjøre ondt. Han gir oss igjen for våre handlinger, gir lønn etter gjerning.

Job 34:10-11 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Derfor skal dere høre på meg, dere forstandige menn. Gud gjør aldri noe ondt, Den Allmektige ¬gjør ikke urett. Han gjengjelder mannen ¬for hans gjerning, lar alle få igjen for sin ferd.