Job 25:5-6

Del

Job 25:5-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne. Hvor meget mindre da mennesket, det krypet! - menneskebarnet, makk som det er!

Job 25:5-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Se på månen, den skinner ikke klart, og stjernene, de er ikke rene i Hans øyne. Hvor mye mindre da mennesket – et kryp, og en menneskesønn – en mark?

Job 25:5-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Job 25:5-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Selv månen skinner ikke klart, stjernene er ikke rene i hans øyne. Langt mindre menneskekrypet, mennesket – denne marken.

Job 25:5-6 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Selv månen skinner ikke ¬klart nok for ham; i hans øyne ¬er ikke stjernene rene. Hvor mye mindre da ¬menneskekrypet, mannen – en mark som han er?