Job 12:7-10
Job 12:7-10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Spør bare dyrene, de skal lære deg. Spør himmelens fugler, de skal si deg det. Eller tal til jorden, og den skal lære deg, og havets fisker skal fortelle deg det. Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det. Det er han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd.
Job 12:7-10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men bare spør villdyrene, og de skal lære deg, eller fuglene i luften, og de skal fortelle deg det. Eller tal til jorden, og den skal lære deg. Fiskene i havet skal forklare det for deg. Hvem er det blant alle disse som ikke forstår at det er Herrens hånd som har gjort alt dette? Han har hver levende sjel i sin hånd, og ånden i alle menneskers kropp.
Job 12:7-10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det, eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det. Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det, han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?
Job 12:7-10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Spør bare dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal opplyse deg. Snakk med jorden, og den skal lære deg, fiskene i havet skal fortelle. Hvem av disse har ikke forstått at HERRENS hånd har laget dette? Han har hver levende skapning i sin hånd, og ånden til hvert menneske.
Job 12:7-10 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Spør bare dyrene, de lærer deg, himmelens fugler ¬gir deg kunnskap. Eller tenk på jorden, ¬den opplyser deg, fisken i havet har noe å fortelle. Hvem skjønner ikke, ¬når han ser alt dette, at Gud har skapt det ¬med sin kraft? Han har hver levende sjel ¬i sin hånd og rår over ånden ¬i hver manns kropp.