Johannes 7:28-29
Johannes 7:28-29 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Mens nå Jesus lærte i templet, ropte han ut: Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Men av meg selv er jeg ikke kommet. Han som har sendt meg, er sannferdig - han som dere ikke kjenner. Jeg kjenner ham, for fra ham er jeg, og han har sendt meg.
Johannes 7:28-29 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da ropte Jesus ut mens Han lærte i tempelet: «Dere både kjenner Meg og vet hvor Jeg er fra. Jeg er ikke kommet av Meg selv, men Han som sendte Meg, er sannferdig, Han dere ikke kjenner. Men Jeg kjenner Ham, for Jeg er fra Ham, og Han sendte Meg.»
Johannes 7:28-29 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Mens nu Jesus lærte i templet, ropte han ut: Både kjenner I mig, og I vet hvor jeg er fra; og av mig selv er jeg dog ikke kommet; men det er i sannhet en som har sendt mig, han som I ikke kjenner. Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
Johannes 7:28-29 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da ropte Jesus ut mens han underviste på tempelplassen: «Ja, dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra! Men jeg er ikke kommet av meg selv, og han som har sendt meg, er sann, men dere kjenner ham ikke. Jeg kjenner ham, for jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.»
Johannes 7:28-29 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Jesus lærte folket på tempelplassen, og nå ropte han ut: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Men jeg er ikke kommet av meg selv, og han som har sendt meg, er troverdig. Ham kjenner dere ikke. Men jeg kjenner ham, for jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.»