Johannes 6:66-69
Johannes 6:66-69 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Etter dette trakk mange av disiplene hans seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham. Jesus sa da til de tolv: Vil også dere gå bort? Simon Peter svarte ham: Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi tror og vet at du er Guds Hellige!
Johannes 6:66-69 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Etter den tid trakk mange av disiplene Hans seg tilbake og gikk ikke lenger omkring sammen med Ham. Da sa Jesus til de tolv: «Vil også dere gå bort?» Men Simon Peter svarte Ham: «Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs Ord. Vi er kommet til tro og erkjent at Du er Kristus, Den levende Guds Sønn.»
Johannes 6:66-69 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham. Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort? Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi tror og vet at du er Guds hellige.
Johannes 6:66-69 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Etter dette trakk mange av disiplene seg unna og gikk ikke lenger omkring sammen med ham. Da spurte Jesus de tolv: «Vil også dere gå bort?» Simon Peter svarte: «Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi tror og vet at du er Guds Hellige.»
Johannes 6:66-69 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Etter dette trakk mange av hans disipler seg tilbake og gikk ikke lenger omkring sammen med ham. Da spurte Jesus de tolv: «Vil også dere gå bort?» Men Simon Peter svarte: «Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi tror og vet at du er Guds Hellige.»