Johannes 19:1-3
Johannes 19:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke. Og soldatene flettet en krone av torner som de satte på hodet hans, og de hengte en purpurkappe om ham. Så trådte de fram for ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
Johannes 19:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så tok Pilatus Jesus og lot Ham piske. Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet Hans, og tok på Ham en purpurkappe. Så sa de: «Vær hilset, jødenes Konge!» Og de slo Ham med nevene.
Johannes 19:1-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke. Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk frem for ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
Johannes 19:1-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Pilatus grep nå Jesus og lot ham bli pisket. Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe om ham. Så trådte de fram for ham og sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham i ansiktet.