Johannes 10:22-24
Johannes 10:22-24 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men det var tempelvielsens fest i Jerusalem. Det var vinter. Jesus gikk omkring i templet, i Salomos søylegang. Judeerne flokket seg da om ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, så si oss det rett ut!
Johannes 10:22-24 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Festen til minne om tempelets innvielse ble nå holdt i Jerusalem, og det var vinter. Jesus gikk omkring i tempelet, i Salomos buegang. Da flokket jødene seg om Ham og spurte: «Hvor lenge vil Du holde oss i spenning? Hvis Du er Kristus, så si det rett ut.»
Johannes 10:22-24 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men det var tempelvielsens fest i Jerusalem. Det var vinter, og Jesus gikk omkring i templet i Salomos buegang. Jødene flokket sig da om ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, da si oss det rent ut!
Johannes 10:22-24 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Nå kom tiden for tempelinnvielsesfesten i Jerusalem. Det var vinter. Jesus gikk omkring i Salomos søylehall på tempelplassen. Jødene flokket seg om ham og spurte: «Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, så si oss det rett ut!»
Johannes 10:22-24 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Nå kom den festen som ble feiret i Jerusalem til minne om tempelinnvielsen. Det var vinter. Jesus gikk omkring i Salomos buegang på tempelplassen. Jødene flokket seg om ham og spurte: «Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, så si oss det rett ut!»