Jeremia 6:13-14

Del

Jeremia 6:13-14 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For alle sammen, både små og store, søker urettferdig vinning. Både profet og prest farer med svik. De leger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er ingen fred.

Jeremia 6:13-14 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

«For fra den minste til den største er de alle grådige etter urett vinning. Både profet og prest, alle går fram med falskhet. De leger Mitt folks skade på en lettvint måte og sier: ‘Fred, fred!’ enda det ikke er noen fred.

Jeremia 6:13-14 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik, og de læger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er dog ingen fred.

Jeremia 6:13-14 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

For alle sammen, små og store, skaffer seg urett vinning. Profet og prest, alle farer med svik. Lettvint helbreder de bruddet i folket mitt, de sier: «Fred, fred!» Men det er ikke fred.

Jeremia 6:13-14 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Alle sammen, små og store, søker urett vinning. Profeter og prester farer alle med svik. Lettvint vil de lege skaden i mitt folk når de sier: «Fred, fred!» – og så er det ingen fred.