Jeremia 31:15

Del

Jeremia 31:15 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Så sier Herren: En røst høres i Rama, klage og bitter gråt. Rakel gråter over sine barn. Hun vil ikke la seg trøste over sine barn, for de er ikke mer til.

Jeremia 31:15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Så sier Herren: «En røst høres i Rama, klagesang og bitter gråt. Rakel gråter over sine barn, og hun nekter å la seg trøste over sine barn, for de er ikke mer.»

Jeremia 31:15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Så sier Herren: En røst høres i Rama, veklage, bitter gråt; Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.

Jeremia 31:15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Så sier HERREN: I Rama høres skrik, klagesang og bitter gråt. Rakel gråter over barna sine og vil ikke la seg trøste. For barna hennes er ikke mer.

Jeremia 31:15 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Så sier Herren: Hør, det lyder klagerop i Rama, det er noen som gråter sårt. Rakel gråter over sine barn og vil ikke la seg trøste, fordi de er borte.