Jesaja 63:9

Del

Jesaja 63:9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

I all deres trengsel var det ingen trengsel, og hans åsyns engel frelste dem. I sin kjærlighet og sin store mildhet gjenløste han dem, og han tok dem opp og bar dem alle den gamle tids dager.

Jesaja 63:9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Midt i all deres trengsel var det ingen trengsel, for Hans Åsyns Engel frelste dem. I sin kjærlighet og medlidenhet forløste Han dem. Han løftet dem opp og bar dem alle dager fra den første tid.

Jesaja 63:9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

I all deres trengsel var det ingen trengsel, og hans åsyns engel frelste dem; i sin kjærlighet og sin store mildhet gjenløste han dem, og han tok dem op og bar dem alle den gamle tids dager.

Jesaja 63:9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

I all deres trengsel var det ingen trengsel. Engelen for hans ansikt frelste dem. I sin kjærlighet og medfølelse løste han dem ut. Alltid løftet han dem opp og bar dem i gamle dager.

Jesaja 63:9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

I all deres trengsel ¬var det ingen trengsel. Hans egen engel frelste dem. I sin kjærlighet og medlidenhet løste han dem ut. Han løftet dem opp og bar dem alle dager fra gammel tid av.