Jesaja 53:8

Del

Jesaja 53:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Ved trengsel og ved dom ble han revet bort. Men hvem tenkte i hans tid at når han ble utryddet av de levendes land, så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?

Jesaja 53:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Ved trengsel og dom ble Han tatt bort. Men da Han ble revet bort fra de levendes land, hvem i Hans slektsledd la merke til at Han ble rammet for Mitt folks synders skyld?

Jesaja 53:8 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Ved trengsel og ved dom blev han rykket bort; men hvem tenkte i hans tid at når han blev utryddet av de levendes land, så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?

Jesaja 53:8 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Etter fengsel og dom ble han tatt bort. Men hvem i hans tid tenkte på at han ble utryddet av de levendes land fordi mitt folks lovbrudd rammet ham?

Jesaja 53:8 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Gjennom trengsel og dom ¬ble han revet bort. Men hvem i hans samtid ¬aktet på det? Han ble utryddet ¬av de levendes land, måtte dø for sitt folks ¬overtredelse.