Jesaja 43:6-7
Jesaja 43:6-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Jeg sier til nord: «Gi fra deg!» og til sør: «Hold ikke tilbake!» Hent mine sønner fra det fjerne, mine døtre fra jordens ende, alle som er kalt med mitt navn, dem jeg har skapt til min ære, formet og laget.
Jesaja 43:6-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Jeg vil si til Norden: Gi dem hit! - og til Syden: Hold dem ikke tilbake! La mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende, hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.
Jesaja 43:6-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Jeg vil si til Nord: ‘Gi dem fra deg!’ Og til Sør: ‘Hold dem ikke tilbake!’ Før Mine sønner tilbake langt borte fra, Mine døtre fra jordens ende, hver den som er kalt ved Mitt navn, som Jeg har skapt til Min ære. Jeg formet ham, ja, Jeg har dannet ham.»
Jesaja 43:6-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Jeg vil si til Norden: Gi dem hit, og til Syden: Hold dem ikke tilbake, la mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende, hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.
Jesaja 43:6-7 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Til land i nord vil jeg si: ¬«Gi dem fra deg!» og til land i sør: ¬«Hold dem ikke tilbake!» Hent mine sønner ¬langt bortefra, mine døtre fra jordens ende, alle som er kalt med mitt navn, alle dem jeg har skapt, ja, dannet og formet til min ære.