Jesaja 30:1-2
Jesaja 30:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Ve de gjenstridige barn, sier Herren. De følger planer som ikke er fra meg, og inngår avtale uten min Ånd. Slik legger de synd til synd. De drar ned til Egypt, uten at de har rådspurt meg, for å finne vern hos farao og søke ly i Egypts skygge!
Jesaja 30:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Ve de opprørske barna», sier Herren, «de som følger råd som ikke er fra Meg, som slutter en pakt, men ikke ved Min Ånd. Slik legger de bare synd til synd. De bryter opp for å gå ned til Egypt uten at de har bedt om råd fra Min munn, for å bli sterke ved Faraos styrke, og for å ta sin tilflukt til Egypts skygge.
Jesaja 30:1-2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra mig, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd, de som drar ned til Egypten, uten at de har rådspurt mig, for å finne vern hos Farao og søke ly i Egyptens skygge!
Jesaja 30:1-2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Ve de trassige barna! sier HERREN. De gjennomfører planer som ikke er fra meg, og slutter forbund som ikke er i min ånd. Slik legger de synd til synd. De drar ned til Egypt for å søke vern hos farao og finne ly i skyggen av Egypt, men de spør ikke meg om råd.
Jesaja 30:1-2 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Ve de trassige sønnene! lyder ordet fra Herren. De gjennomfører planer ¬som ikke er fra meg, og slutter forbund ¬uten min Ånd. Slik legger de synd til synd. De drar av sted til Egypt uten å rådspørre meg. De vil søke vern hos farao og finne ly i Egypts skygge.