Jesaja 23:1

Del

Jesaja 23:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Utsagn om Tyrus. Jamre dere nå, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, så der ikke mer er hus eller havn. Fra Kittims land blir det kunngjort for dem.

Jesaja 23:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Byrden mot Tyros. Klag, dere skip fra Tarsis! For byen er lagt øde, så det ikke er noe hus eller havn der lenger. Fra Kitteerlandet er dette åpenbart for dem.

Jesaja 23:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Utsagn om Tyrus. Jamre eder, I Tarsis-skib! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og I ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem.

Jesaja 23:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Budskap om Tyros. Klag, dere Tarsis-skip! Alt utslettet, husene borte! Da de kom fra kitteerlandet, fikk de se det.

Jesaja 23:1 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Domsord mot Tyrus. Bryt ut i klagerop, ¬Tarsis-skip, for byen er herjet, ¬husene er borte! Da de kom fra kitteerlandet, fikk de melding om dette