Hosea 3:4-5
Hosea 3:4-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
For i mange dager skal Israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten efod* og husguder. Deretter skal Israels barn vende om og søke Herren sin Gud og David, sin konge. Bevende skal de søke Herren og hans gaver i de siste dager.
Hosea 3:4-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
For i mange dager skal Israels barn vente og være uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten efod og avguder. Deretter skal Israels barn vende om og søke Herren sin Gud og David sin konge. I de siste dager skal de med frykt søke Herren og Hans godhet.
Hosea 3:4-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
For i mange dager skal Israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten livkjortel og husguder. Derefter skal Israels barn vende om og søke Herren sin Gud og David sin konge, og bevende skal de søke Herren og hans gaver i de siste dager.
Hosea 3:4-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
For i mange dager skal israelittene bo uten konge og høvding, uten offer og uten steinstøtte, uten efod og terafer. Siden skal israelittene vende om og søke HERREN, sin Gud, og David, sin konge. Skjelvende skal de komme til HERREN og hans gode gaver i dager som kommer.
Hosea 3:4-5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
For i lang tid skal israelittene sitte der uten konge og høvding, uten offer og steinstøtte, uten efod og husguder. Siden skal israelittene vende om og søke Herren sin Gud, og David, sin konge; og skjelvende skal de komme til Herren og hans gode gaver, i de siste dager.