1 Mosebok 40:8

Del

1 Mosebok 40:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)

De svarte ham: Vi har drømt, men det er ingen her som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer - er ikke det Guds sak? Fortell meg hva dere har drømt!

1 Mosebok 40:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

De svarte ham: «Vi har begge hatt en drøm, og det er ingen som kan tyde den.» Så sa Josef til dem: «Er det ikke Gud som har tydningene? Fortell dem nå til meg!»

1 Mosebok 40:8 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

De svarte: Vi har drømt, og det er ingen som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer(-)er ikke det Guds sak? Fortell mig hvad I har drømt!

1 Mosebok 40:8 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

De svarte: «Vi har begge hatt en drøm, men det er ingen her som kan tyde dem.» Da sa Josef til dem: «Hører ikke tydningen Gud til? Fortell!»

1 Mosebok 40:8 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

De svarte: «Vi har drømt, men her er ingen som kan tyde drømmene våre.» Da sa Josef til dem: «Det er Gud som rår for tydning av drømmer. Si meg hva dere har drømt!»