1 Mosebok 37:3

Del

1 Mosebok 37:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Israel hadde Josef kjær fremfor alle sine sønner, fordi han var hans alderdoms sønn. Han hadde latt gjøre en sid kappe til ham.

1 Mosebok 37:3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Israel elsket Josef mer enn alle sine barn, for han var sønnen han hadde fått i sin alderdom. Til ham fikk han lagd en fotsid og langermet kjortel.

1 Mosebok 37:3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men Israel hadde Josef kjær fremfor alle sine sønner, fordi han var hans alderdoms sønn; og han hadde latt gjøre en sid kjortel til ham.

1 Mosebok 37:3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Israel elsket Josef mer enn alle de andre sønnene, for han hadde fått ham på sine gamle dager. Han laget en forseggjort kjortel til ham.

1 Mosebok 37:3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Israel var mer glad i Josef enn i alle de andre sønnene sine, fordi han hadde fått ham på sine gamle dager. Han laget en sid kjortel med lange ermer til ham.