1 Mosebok 37:22

Del

1 Mosebok 37:22 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Ruben sa til dem: Utøs ikke blod! Kast ham ned i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham. Dette sa han fordi han ville fri Josef ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.

1 Mosebok 37:22 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Ruben sa til dem: «Dere må ikke utøse blod, men kast ham i denne brønnen her i ødemarken, og legg ikke hånd på ham!» Han ville nemlig fri ham ut av hendene deres og føre ham tilbake til sin far.

1 Mosebok 37:22 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og han sa til dem: Utøs ikke blod, kast ham ned i denne brønn her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham(-)for han vilde fri ham ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.

1 Mosebok 37:22 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Så sa Ruben til dem: «La det ikke flyte blod! Kast ham ned i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham.» Dette sa han for å berge ham fra dem, så han kunne ta ham med tilbake til faren.

1 Mosebok 37:22 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Og Ruben sa videre: «La det ikke flyte blod! Kast ham ned i denne brønnen her i ødemarken, men legg ikke hånd på ham!» Dette sa han for å berge ham ut av hendene på dem og få ham med hjem igjen til faren.