1 Mosebok 27:39-40
1 Mosebok 27:39-40 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da tok Isak, hans far, til orde igjen og sa til ham: Se, uten jordens fruktbarhet skal ditt bosted være, og uten himmelens dugg ovenfra. Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men det skal skje, når du river deg løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.
1 Mosebok 27:39-40 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da svarte hans far Isak og sa til ham: «Se, borte fra den fruktbare jord og duggen fra himmelen der oppe skal din bolig være. Ved ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men det skal skje når du fører strid, skal du kaste hans åk av din nakke.»
1 Mosebok 27:39-40 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da tok Isak, hans far, til orde igjen og sa til ham: Se, uten jordens fedme skal din bolig være og uten himmelens dugg fra oven. Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.
1 Mosebok 27:39-40 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da sa Isak til ham: «Se, langt borte fra fruktbar jord skal du bo, der ingen dugg faller fra himmelen. Av sverd skal du leve, din bror skal du tjene. Men når du river deg løs, skal du kaste åket hans av nakken.»
1 Mosebok 27:39-40 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da tok Isak igjen til orde og sa: «Langt borte fra den fruktbare ¬jord skal ditt bosted være, uten dugg som faller ¬fra himmelen. Av ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du en gang sliter deg ¬løs, skal du rive hans åk ¬av din nakke.»