1 Mosebok 27:28-29
1 Mosebok 27:28-29 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Gud gi deg av himmelens dugg og jordens fruktbarhet - korn og most i overflod! Folk skal tjene deg, og folkeslag skal falle deg til fote. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg ned for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg!
1 Mosebok 27:28-29 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Må Gud derfor gi deg av duggen fra himmelen, av den frodige jord, og overflod av korn og most! Folkeslag skal tjene deg, og folkestammer falle på kne for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner falle på kne for deg! Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg!»
1 Mosebok 27:28-29 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod. Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig!
1 Mosebok 27:28-29 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Måtte Gud gi deg dugg fra himmelen, fruktbar jord og rikelig av korn og ny vin! Folk skal tjene deg, folkeslag bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet er de som forbanner deg, velsignet er de som velsigner deg!»
1 Mosebok 27:28-29 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Måtte Gud gi deg dugg ¬fra himmelen og fruktbarhet på jorden, korn og vin i mengde! Folkeslag skal tjene deg, folk skal falle til fote for deg. Vær herre over dine brødre, din mors sønner skal bøye seg ¬for deg. Forbannet være de ¬som forbanner deg, og velsignet de ¬som velsigner deg!»