1 Mosebok 22:20-24
1 Mosebok 22:20-24 Norsk Bibel 88/07 (NB)
En tid etter kom det noen og fortalte Abraham: Se, Milka har også født din bror Nakor sønner: Us, den førstefødte, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram, og Kesed og Haso og Pildasj og Jidlaf og Betuel. Betuel var far til Rebekka. Disse åtte barna fikk Nakor, Abrahams bror, med Milka. Re’uma, medhustruen hans, fikk også barn: Tebah og Gaham og Tahas og Ma’aka.
1 Mosebok 22:20-24 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Etter dette skjedde det at det ble fortalt til Abraham: «Se, Milka har også født din bror Nahor barn: hans førstefødte Us, hans bror Bus og Kemuel, Arams far, Kesed, Haso, Pildasj, Jidlaf og Betuel.» Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror. Hans medhustru, som het Re’uma, fødte også Tebah, Gaham, Tahasj og Ma’aka.
1 Mosebok 22:20-24 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Nogen tid derefter kom det nogen og sa til Abraham: Din bror Nakor og Milka har også fått sønner: Us, den eldste, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram, og Kesed og Haso og Pildas og Jidlaf og Betuel. Og Betuel var far til Rebekka. Disse åtte barn fikk Nakor, Abrahams bror, med Milka. Også hans medhustru, som hette Re'ma, fikk barn: Tebah og Gaham og Tahas og Ma'ka.
1 Mosebok 22:20-24 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
En tid etter at dette hadde hendt, ble det meldt Abraham: Se, Milka har også født sønner til din bror Nahor: Us, den førstefødte, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram, Kesed, Haso, Pildasj, Jidlaf og Betuel. Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror. Hans medhustru, som het Re'uma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Maaka.
1 Mosebok 22:20-24 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
En tid etter at dette hadde hendt, kom det en og fortalte Abraham: Milka og din bror Nakor har også fått sønner: Us, som er den eldste, hans bror Bus og Kemuel, far til Aram, Kesed, Haso, Pildasj, Jidlaf og Betuel. Betuel var far til Rebekka. Dette er de åtte sønnene som Nakor, Abrahams bror, fikk med Milka. Hans medhustru, som hette Re’uma, fikk også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Ma’aka.