1 Mosebok 22:17-18
1 Mosebok 22:17-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)
så vil jeg storlig velsigne deg og gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mitt ord.
1 Mosebok 22:17-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
skal Jeg rikelig velsigne deg og gjøre din slekt tallrik som stjernene på himmelen og sanden på havets strand. Og din slekt skal innta sine fienders porter. I din slekt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du var lydig mot Min røst.»
1 Mosebok 22:17-18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik, som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd, og din ætt skal ta sine fienders porter i eie; og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
1 Mosebok 22:17-18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal innta fiendens porter. Ved din ætt skal alle folkeslag på jorden velsigne seg fordi du hørte på meg.»
1 Mosebok 22:17-18 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Dine etterkommere skal ta byene fra sine fiender, og i din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet fordi du lød mitt ord.»