Galaterne 4:6-8
Galaterne 4:6-8 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far! Så er du da ikke lenger trell, men sønn. Men er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud. Den gang da dere ikke kjente Gud, trellet dere under de gudene som i virkeligheten ikke er guder.
Galaterne 4:6-8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: «Abba, Far!» Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, da er du Guds arving ved Kristus. Den gang, da dere ikke kjente Gud, trellet dere under dem som av natur slett ikke er guder.
Galaterne 4:6-8 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! Så er du da ikke lenger træl, men sønn; men er du sønn, da er du og arving ved Gud. Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder
Galaterne 4:6-8 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, og Ånden roper: «Abba, Far!» Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, er du også arving, innsatt av Gud. Den gang dere ikke kjente Gud, var dere slaver under guder som ikke er virkelige guder.
Galaterne 4:6-8 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Fordi dere er barn, har Gud gitt sin Sønns Ånd i våre hjerter, og Ånden roper «Abba, Far!» Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, er du også arving, innsatt av Gud. Den gang dere ikke kjente Gud, var dere slaver under de guder som i virkeligheten ikke er guder.