Esekiel 39:21-22

Del

Esekiel 39:21-22 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Jeg vil åpenbare min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dom som jeg har holdt, og min hånd som jeg har lagt på dem. Og Israels hus skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og i fremtiden.

Esekiel 39:21-22 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

‘Jeg vil vise Min herlighet blant folkeslagene. Alle folkeslagene skal se dommene Jeg har felt, og Min hånd som Jeg har lagt på dem. Da skal Israels hus kjenne at Jeg er Herren deres Gud, fra den dagen av og senere.

Esekiel 39:21-22 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og jeg vil åpenbare min herlighet iblandt folkene, og alle folkene skal se den dom som jeg har holdt, og min hånd som jeg har lagt på dem. Og Israels hus skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, fra den dag og fremdeles.

Esekiel 39:21-22 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Jeg vil vise min herlighet blant folkeslagene. Alle folkeslag skal se min dom som jeg fullbyrder, og min hånd som jeg legger på dem. Da skal Israels hus forstå at jeg, HERREN, er deres Gud, fra den dagen og i all fremtid.

Esekiel 39:21-22 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Jeg vil vise min guddomsmakt blant folkeslagene. Alle folk skal se den straffedommen jeg fullbyrder, kjenne min hånd som jeg har lagt på dem. Da skal israelittene sanne at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og i all fremtid.