Esekiel 34:15-16
Esekiel 34:15-16 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Jeg vil selv være hyrde for min hjord og selv la den hvile, sier Herren Herren. De fortapte vil jeg oppsøke, og de bortdrevne vil jeg føre tilbake, og de nedbrutte vil jeg forbinde, og de syke vil jeg styrke. Men det fete og det sterke vil jeg ødelegge. Jeg vil røkte dem slik som rett er.
Esekiel 34:15-16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Jeg skal selv røkte Min flokk, og Jeg skal la dem legge seg ned og hvile’, sier Herren Gud. ‘Jeg skal søke etter den som var fortapt, og føre tilbake den som var drevet bort. Jeg skal forbinde det sønderbrutte og styrke den syke. Men den fete og den sterke skal Jeg ødelegge. Jeg skal røkte dem ved å dømme rett.
Esekiel 34:15-16 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Jeg vil selv fø min hjord og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud. Det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. Men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er.
Esekiel 34:15-16 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Jeg vil gjete sauene mine og la dem hvile, sier Herren GUD. Jeg vil lete opp de bortkomne, føre tilbake de fordrevne, forbinde de skadde, styrke de syke, vokte de fete og sterke og gjete dem på rett vis.
Esekiel 34:15-16 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Selv vil jeg gjete sauene mine og la dem få roe seg, sier Herren Gud. De bortkomne vil jeg lete etter, og de som er drevet fra hverandre, vil jeg føre tilbake. De som er skadet, vil jeg forbinde, og de syke vil jeg styrke. De fete og sterke vil jeg vokte og gjete på rett vis.