Esekiel 10:3-5
Esekiel 10:3-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Kjerubene sto på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården. Og Herrens herlighet løftet seg opp fra kjerubene og flyttet seg til husets dørterskel. Og huset ble fylt av skyen, og forgården ble full av glansen fra Herrens herlighet. Lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgården, likesom røsten av Den Allmektige Gud når han taler.
Esekiel 10:3-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Kjerubene sto på sørsiden av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården. Herrens herlighet løftet seg opp fra kjeruben og flyttet seg til dørterskelen til huset. Huset ble fylt av skyen, og forgården full av stråleglansen fra Herrens herlighet. Lyden av vingene til kjerubene kunne høres helt ut til den ytre forgården, som røsten av Den Allmektige Gud når Han taler.
Esekiel 10:3-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård. Og Herrens herlighet hevet sig op fra kjerubene og flyttet sig til husets dørtreskel, og huset fyltes av skyen, og forgården blev full av glansen fra Herrens herlighet. Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler.
Esekiel 10:3-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Kjerubene sto på høyre side av tempelet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre tempelgården. Da løftet HERRENS herlighet seg opp fra kjerubene og flyttet seg til terskelen i tempelporten. Skyen fylte huset, og forgården ble fylt av stråleglansen fra HERRENS herlighet. Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt ut i den ytre forgården. Det var som røsten av Gud, Den veldige, når han taler.
Esekiel 10:3-5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Kjerubene stod på sørsiden av templet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården. Da løftet Herrens herlighet seg fra kjerubene og flyttet seg til terskelen i templet. Skyen fylte huset, og glansen av Herrens herlighet fylte forgården. Suset av kjerubenes vinger hørtes helt ut i den ytre forgård, likesom røsten av Gud Den Allmektige når han taler.