2 Mosebok 34:8-9

Del

2 Mosebok 34:8-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og Moses bøyde seg straks til jorden og tilba, og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå med oss, Herre. For vel er det et hardnakket folk. Men du vil jo tilgi oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom.

2 Mosebok 34:8-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Straks bøyde Moses seg til jorden og tilba. Så sa han: «Hvis jeg nå har funnet nåde for Dine øyne, Herre, da ber jeg: La min Herre gå sammen med oss, selv om vi er et stivnakket folk. Tilgi oss vår misgjerning og vår synd og ta oss til Din eiendom!»

2 Mosebok 34:8-9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Da bøide Moses sig hastig til jorden og tilbad. Og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå med oss, Herre! For vel er det et hårdnakket folk; men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom.

2 Mosebok 34:8-9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Straks bøyde Moses seg til jorden og tilba. Han sa: «Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så gå med oss, Herre! Selv om dette er et stivnakket folk, så tilgi vår synd og skyld og gjør oss til din eiendom.»

2 Mosebok 34:8-9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Da falt Moses straks på kne, bøyde seg til jorden og tilbad. Han sa: «Herre, dersom jeg har funnet nåde hos deg, så gå med oss, Herre! Dette er et stridlynt folk, men du vil tilgi vår misgjerning og synd og gjøre oss til din eiendom.»