2 Mosebok 1:15-16
2 Mosebok 1:15-16 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og kongen i Egypt sa til de hebraiske jordmødrene - den ene av dem hette Sjifra og den andre Pua: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene til å føde, så skal dere se etter i fødestolen. Er det da en gutt, skal dere drepe ham, er det en pike, kan hun få leve.
2 Mosebok 1:15-16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da talte kongen i Egypt til hebreernes jordmødre. Den ene hadde navnet Sjifra, og den andre hadde navnet Pua. Han sa til dem: «Når dere forløser hebreerkvinnene, skal dere se etter i fødestolene. Hvis det er en sønn, skal dere drepe ham. Men hvis det er en datter, skal dere la henne leve.»
2 Mosebok 1:15-16 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Og kongen i Egypten sa til de hebraiske jordmødre (den ene av dem hette Sifra og den andre Pua:) Når I hjelper de hebraiske kvinner til å føde, så skal I se efter i jordmorstolen; er det da en sønn, sa drep ham, men er det en datter, da kan hun leve.
2 Mosebok 1:15-16 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Kongen i Egypt sa til hebreernes jordmødre – den ene het Sjifra og den andre Pua: «Når dere hjelper hebreerkvinnene til å føde, skal dere se etter i fødestolen: Er det en gutt, skal dere drepe ham; er det en jente, skal hun få leve.»
2 Mosebok 1:15-16 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Kongen i Egypt sa til hebreerkvinnenes jordmødre – den ene hette Sjifra og den andre Pua: «Når dere hjelper en hebreerkvinne til å føde, skal dere se etter i fødestolen: Er det da en gutt, skal dere drepe ham; er det en pike, kan hun få leve.»