Efeserne 6:1-4
Efeserne 6:1-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Dere barn: Vær lydige mot deres foreldre, i Herren! For dette er rett. Hedre din far og din mor! Det er det første av budene som det er knyttet løfte til - for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet. Og dere fedre: Vekk ikke sinne hos deres barn, men oppdra dem med Herrens tukt og formaning.
Efeserne 6:1-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for det er rett. Hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte, for at det kan gå deg godt og du kan leve lenge i landet . Dere fedre, egg ikke barna deres til vrede, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning!
Efeserne 6:1-4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett. Hedre din far og din mor(-)dette er det første bud med løfte- forat det må gå dig vel, og du må lenge leve i landet. Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!
Efeserne 6:1-4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for det er rett og riktig. Du skal hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte: så det kan gå deg godt og du kan leve lenge i landet. Dere foreldre, vekk ikke sinne og trass hos barna deres, men gi dem omsorg, så de får en oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
Efeserne 6:1-4 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Dere barn skal være lydige mot foreldrene deres for Herrens skyld, for det er rett. Du skal hedre din far og din mor, det er det første av budene som har et løfte: så det kan gå deg godt og du kan leve lenge i landet. Dere fedre, vekk ikke sinne og trass hos barna, men gi dem den oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
