Forkynneren 12:13-14

Del

Forkynneren 12:13-14 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Slutten på det hele, etter at alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er noe som gjelder alle mennesker. For hver gjerning vil Gud føre fram for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Forkynneren 12:13-14 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

La oss høre avslutningen på hele dette budskapet: Frykt Gud og hold Hans bud, dette skal alle mennesker gjøre. For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, sammen med alt det skjulte, enten det er godt eller ondt.

Forkynneren 12:13-14 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre. For hver gjerning vil Gud føre frem for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Forkynneren 12:13-14 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Dette er summen av alt du har hørt: Frykt Gud og hold hans bud! Dette gjelder for alle mennesker. For Gud skal dømme hver gjerning, holde dom over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Forkynneren 12:13-14 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Til sist kan det hele samles ¬i dette: Frykt Gud, og hold hans bud! Det bør alle mennesker gjøre. For Gud skal dømme ¬hver gjerning, holde dom over alt ¬som er skjult, enten det er godt eller ondt.