5 Mosebok 34:10-12
5 Mosebok 34:10-12 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men det sto ikke mer fram noen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente ansikt til ansikt - slik at han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land, og hele den veldige kraften og alle de store, forferdelige gjerningene som Moses gjorde for hele Israels øyne.
5 Mosebok 34:10-12 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men det sto ikke mer fram noen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente ansikt til ansikt - slik at han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land, og hele den veldige kraften og alle de store, forferdelige gjerningene som Moses gjorde for hele Israels øyne.
5 Mosebok 34:10-12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men siden den gangen har det ikke stått fram noen profet i Israel lik Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt, ved alle de tegn og under Herren sendte ham til å utføre i landet Egypt, foran Farao, alle tjenerne hans og hele landet hans, og ved hele den mektige kraft og alle de veldige og fryktinngytende gjerningene Moses virket for øynene på hele Israel.
5 Mosebok 34:10-12 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn(-) når en kommer i hu alle de tegn og under Herren hadde sendt ham til å gjøre i Egyptens land, med Farao og alle hans tjenere og hele hans land, og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
5 Mosebok 34:10-12 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Aldri igjen sto det fram i Israel en profet som Moses, som HERREN ga seg til kjenne for, ansikt til ansikt. Husk alle de tegn og under HERREN sendte ham for å gjøre i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land. Og husk den sterke hånden og alle de store og skremmende gjerningene som Moses gjorde for øynene på hele Israel.
5 Mosebok 34:10-12 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Aldri mer stod det fram i Israel en profet som Moses, som Herren gav seg til kjenne for, ansikt til ansikt. Kom i hu alle de tegn og under Herren sendte ham for å gjøre i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land. Kom i hu den sterke hånd og alle de store, gruvekkende gjerninger som Moses utførte for øynene på hele Israel.