5 Mosebok 30:9Del

5 Mosebok 30:9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

I alt det du tar deg fore, skal Herren din Gud gi deg overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord. For Herren skal igjen glede seg over deg og gjøre vel imot deg, likesom han gledet seg over dine fedre

5 Mosebok 30:9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Herren din Gud skal gi deg overflod i all din hånds gjerning, i din livsfrukt, i tilveksten til din buskap og i grøden av din jord. For Herren skal igjen fryde seg over deg, så Han gir deg det gode, slik Han gledet seg over dine fedre

5 Mosebok 30:9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og Herren din Gud skal gi dig overflod på det som godt er, i alt det som du tar dig fore, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord; for Herren skal atter glede sig over dig og gjøre vel imot dig, likesom han gledet sig over dine fedre

5 Mosebok 30:9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

HERREN din Gud vil skjenke deg alt godt i overflod gjennom alt du gjør, gjennom frukten av ditt morsliv og frukten av din buskap og frukten av din åkerjord. For HERREN vil igjen glede seg over deg til ditt beste, slik som han gledet seg over dine fedre

5 Mosebok 30:9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

I alt ditt virke skal Herren din Gud gi deg rikelig av det som godt er, både barn, avkom i buskapen og grøde på jorden. For Herren vil igjen glede seg over deg og gjøre godt mot deg, likesom han gledet seg over dine fedre