5 Mosebok 25:17-19
5 Mosebok 25:17-19 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien, da dere dro ut av Egypt, hvordan han kom mot deg på veien mens du var trett og sliten, og slo alle de utmattede i baktroppen som var blitt liggende etter. Han fryktet ikke Gud. Og når Herren din Gud gir deg ro for alle dine fiender rundt om i det landet Herren din Gud gir deg til arv og eie, da skal du utslette minnet om Amalek over hele jorden. Glem ikke det!
5 Mosebok 25:17-19 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut fra Egypt, hvordan han møtte deg på veien og angrep baktroppen din, alle de som gikk spredt og hadde sakket etter, da du var utmattet og utslitt. Han fryktet ikke Gud. Når Herren din Gud har gitt deg hvile fra alle fiendene dine som er omkring i det landet Herren din Gud gir deg til arv og eiendom, da skal det skje: Du skal utslette minnet om Amalek så det ikke mer finnes under himmelen. Glem det ikke!
5 Mosebok 25:17-19 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten, hvorledes han kom mot dig på veien mens du var trett og mødig, og slo din baktropp, alle de utmattede som var blitt liggende efter; han fryktet ikke Gud. Og når Herren din Gud gir dig ro for alle dine fiender rundt om i det land Herren din Gud gir dig til arv og eie, da skal du utslette minnet om Amalek over hele jorden. Glem ikke det!
5 Mosebok 25:17-19 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Husk hva amalekittene gjorde mot deg underveis, da dere dro ut av Egypt. De overrasket deg på veien da du var utsultet og utmattet. Uten frykt for Gud hogg de ned baktroppen, alle som var blitt liggende etter. Når HERREN din Gud lar deg få fred for alle fiender omkring i det landet HERREN din Gud gir deg til eiendom og lar deg innta, da skal du utslette minnet om amalekittene under himmelen. Glem det ikke!
5 Mosebok 25:17-19 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Kom i hu hva amalekittene gjorde mot deg den gang dere drog ut av Egypt. De kom imot deg på veien da du var trett og sliten, og uten å frykte Gud hogg de ned alle i baktroppen som var blitt liggende etter. Når Herren din Gud lar deg få ro for alle fiender rundt omkring, i det landet Herren din Gud gir deg til odel og eie, da skal du utslette minnet om amalekittene under himmelen. Glem ikke det!